|
■ 新譯通深圳翻譯公司是經(jīng)工商行政管理局注冊(cè)登記的大型專業(yè)翻譯公司,(工商注冊(cè)::3102292057324)。公司擁有廣州翻譯公司、北京翻譯公司、武漢翻譯公司、深圳翻譯公司、上海翻譯公司等服務(wù)中心，放眼未來(lái)，新譯通翻譯公司全體員工有信心、有能力為新老客戶提供更快捷高效的翻譯服務(wù)。
新譯通翻譯公司其中骨干譯審近30人，主要由畢業(yè)于英國(guó)愛(ài)丁堡大學(xué)、英國(guó)曼徹斯特大學(xué)、武漢大學(xué)、清華大學(xué)、北京大學(xué)、解放軍外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等國(guó)內(nèi)外著名院校的擁有碩士以上學(xué)歷的專業(yè)人員組成。這支團(tuán)隊(duì)中還有大量即具有多年翻譯工作經(jīng)驗(yàn)，又具有某個(gè)專業(yè)的一流專業(yè)背景的翻譯人員，專業(yè)領(lǐng)域涵蓋：法律翻譯、金融翻譯、貿(mào)易翻譯、機(jī)械翻譯、化工翻譯、生物翻譯、醫(yī)藥翻譯、交通翻譯、建筑翻譯等。譯者大部分都具有高級(jí)專業(yè)技術(shù)職稱和碩士以上學(xué)位，許多具有高級(jí)翻譯技術(shù)職稱。
我們和其他公司的翻譯隊(duì)伍不同，文慧軒的這支團(tuán)隊(duì)具有更加明確的專業(yè)分工和管理體系。它是一支由普通翻譯、高級(jí)翻譯、初審譯員、質(zhì)量負(fù)責(zé)人、普通編輯、總編輯以及外籍專家組成的具有嚴(yán)格評(píng)估和晉升體系的梯隊(duì)。這樣的團(tuán)隊(duì)具有超強(qiáng)的團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力，能夠在短期內(nèi)高質(zhì)量地完成一系列大型翻譯項(xiàng)目。桌面排版部尤為擅長(zhǎng)InDesign排版，可利用Adobe最新推出的高端排版工具——Adobe InDesign CS 3.0.1設(shè)計(jì)制作外觀精美的作品；也可利用InDesign處理客戶提供的原文件，利用Trados進(jìn)行轉(zhuǎn)換，然后進(jìn)行翻譯灌文，重新設(shè)置排式和字體，也可在客戶提供的PDF文件或硬拷貝的基礎(chǔ)上電分、提取圖片、設(shè)置排式和字體，最終制作出與硬拷貝或PDF風(fēng)格一致且符合客戶要求的文件。詳情參見(jiàn)InDesign排版。
新譯通翻譯公司桌面排版部的所有電腦均與局域網(wǎng)連接，并通過(guò)寬帶接入Internet，公司專門設(shè)有FTP服務(wù)器，文件傳輸交換非�？旖莘奖�，每個(gè)客戶都擁有獨(dú)立帳戶，能夠?qū)崿F(xiàn)客戶資料的保密性，新譯通翻譯公司桌面排版部的員工能夠在網(wǎng)絡(luò)化辦公環(huán)境中游刃有余。
|
|
新譯通翻譯公司桌面排版部是圍繞本地化提供多語(yǔ)言DTP和桌面排版服務(wù)的專業(yè)化機(jī)構(gòu)，在翻譯之后根據(jù)中國(guó)市場(chǎng)的獨(dú)特要求重新排版或者按照客戶要求進(jìn)行排版，也可為客戶提供針對(duì)本地市場(chǎng)及海外市場(chǎng)的多語(yǔ)種DTP和桌面排版服務(wù)，涵蓋中文簡(jiǎn)體、中文繁體、日文、韓文、俄文、德文、法文、西班牙文、阿拉伯文、希伯來(lái)文、蒙古文、越南文等多種語(yǔ)言以及包括藏文和維吾爾文在內(nèi)的少數(shù)民族語(yǔ)言。
|
|
擁有配置超強(qiáng)的軟硬件系統(tǒng)，能夠勝任PC和Mac上的眾多圖形圖像軟件和排版軟件，包括FrameMaker、PageMaker、InDesign、QuarkXpress、Illustrator、Freehand、CorelDraw、MS Word、Powerpoint等等，可有效處理各種原文件，如利用Framemaker、Pagemaker、Quark、InDesign、Illustrator、Photoshop或MS Word等工具生成的文件，DTP工具 Mac: FrameMaker 7.0,
InDesign, QuarkXpress Passport 6.0 (multilingual version), QuarkXpress 5.0, QuarkXpress 4.1 Simplified Chinese, QuarkXpress 4.1 Traditional Chinese, QuarkXpress 4.1 Japanese, QuarkXpress 3.3 Korean, Freehand 9.0, Illustrator 8.0/9.0/10.0, Photoshop 8.0/9.0, MS word 2000
PC: FrameMaker 6.0/7.1, QuarkXpress Passport 6.1 (multilingual version), Quark 5.0, InDesign CS 3.0, InDesign CS Middle East (for Arabic DTP), Freehand
MXa, CorelDraw, Illustrator 8.0/9.0/10.0/11.0, Photoshop 8.0, MS Word 2000/2003
|
|
|
每個(gè)國(guó)家因文化和習(xí)慣不同，對(duì)于桌面排版（DTP）也有著各自的規(guī)則，新譯通翻譯公司桌面排版部不是進(jìn)行單純的文字排列，而是力求根據(jù)客戶需求體現(xiàn)該國(guó)的文化進(jìn)行精益求精的排版。新譯通翻譯公司桌面排版部擁有眾多高素質(zhì)員工，專門的技術(shù)人員可以隨時(shí)隨地提供技術(shù)支持，解決多語(yǔ)言環(huán)境下可能出現(xiàn)的一切問(wèn)題，同時(shí)配有文字專家提供專業(yè)的排版指導(dǎo)。例如，阿拉伯語(yǔ)排版和希伯來(lái)文排版必須采用阿拉伯語(yǔ)和希伯來(lái)文排版專用的排版工具，同時(shí)必須有阿語(yǔ)和希伯來(lái)語(yǔ)字體支持，在此基礎(chǔ)上再由深諳阿拉伯語(yǔ)和希伯來(lái)語(yǔ)排版的DTP工程師來(lái)按照阿拉伯語(yǔ)和希伯來(lái)語(yǔ)的排列習(xí)慣和中東人的瀏覽習(xí)慣（從右至左）進(jìn)行獨(dú)具創(chuàng)新的桌面排版工作。此外，少數(shù)民族語(yǔ)言中的藏文排版和維吾爾語(yǔ)排版也是如此，必須采用藏文維吾爾語(yǔ)專用的排版工具，同時(shí)有藏文字體和維吾爾字體的支持。
|
|
新譯通翻譯公司桌面排版部下設(shè)翻譯快車部和桌面排版中心，能夠?qū)⒎g、審校和桌面排版（DTP）完美融合在一起，以飛快的速度完成各種項(xiàng)目。新譯通翻譯公司桌面排版部采用先進(jìn)的記憶庫(kù)工具，幫助長(zhǎng)期客戶大幅節(jié)省時(shí)間和金錢。、FrameMaker排版、Quark排版
· 采用Trados及Helium等專業(yè)化翻譯工具；
· 嚴(yán)密的流程，精致的排藝；
· 擅長(zhǎng)InDesign排版、FrameMaker排版、Quark排版；
· 先進(jìn)的DTP工具；
· 可根據(jù)客戶要求提供原文件、PS文件或PDF文件（字體內(nèi)嵌，客戶無(wú)需字體支持）。
|
新譯通翻譯公司桌面排版部為設(shè)計(jì)排版?zhèn)溆猩习俜N不同的亞洲字體（繁體字、簡(jiǎn)體字、日文字、韓文字、越南字、蒙古字、梵文字、維吾爾字、藏語(yǔ)字、克里爾字等等）及上千種拉丁文字體，各種內(nèi)碼的字體應(yīng)有盡有，也可專門針對(duì)日本及韓國(guó)客戶采用GB1803的日文和韓文字體。我們可選擇中文字體和外文字體的最佳搭配，并可提供數(shù)字化文件（如原文件、PS文件或PDF文件）或印刷膠片。PDF是電子文檔的公開(kāi)實(shí)用標(biāo)準(zhǔn)，無(wú)論采用何種應(yīng)用程序和平臺(tái)予以創(chuàng)建，PDF始終能夠保存原始文檔的所有字體、格式、顏色和圖形信息，是多語(yǔ)言環(huán)境下進(jìn)行無(wú)障礙溝通的理想工具。無(wú)論客戶的要求是用于屏幕瀏覽，辦公打印，還是用于印刷，新譯通翻譯公司桌面排版部始終能夠提供滿足眾多需求的標(biāo)準(zhǔn)PDF文檔。
聯(lián)系方式
中國(guó) 深圳
地址：深圳市福田區(qū)南佳大廈512室
（郵編：518000）
電話：+86 13760168871
電話：400-001-7928
QQ：1076885235
Email: sz@xinyitong.com.cn
Email: sz@xinyitong.net
■ 筆譯翻譯報(bào)價(jià)
◆ 我公司已設(shè)機(jī)構(gòu)如下歡迎就近垂詢：北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京 |
