|
合資合同翻譯
合資合同翻譯為您提供下列語種服務(wù)
合資合同翻譯服務(wù)范圍：
合資經(jīng)營(yíng)合同翻譯 合資企業(yè)合同翻譯
中外合資企業(yè)合同翻譯
中外合資合同翻譯 合資合同樣本翻譯
合資合同范本 合資公司合同
合資合同書 合資建房合同翻譯
合資合同是經(jīng)過政府審查批準(zhǔn)并在公司登記機(jī)關(guān)登記的文件，只要合同內(nèi)容不違法，通過審查批準(zhǔn)，就應(yīng)確認(rèn)其效力。當(dāng)事人此外另有約定，且與合資合同沖突的，根據(jù)我國(guó)合資企業(yè)法的有關(guān)規(guī)定，應(yīng)以報(bào)批的合同為準(zhǔn)，未報(bào)批的，不生法律效力。如果任意否定經(jīng)政府批準(zhǔn)的合資合同效力，不僅與法律規(guī)定沖突，而且不利于交易安全。
合資合同經(jīng)過政府部門批準(zhǔn),并領(lǐng)取營(yíng)業(yè)執(zhí)照。在簽訂合資合同的同一天,雙方私下又簽訂了一份協(xié)議,協(xié)議的內(nèi)容大概是明確雙方的關(guān)系實(shí)際上是租賃關(guān)系,由于政府部門不能批準(zhǔn)外商獨(dú)資經(jīng)營(yíng)飲食業(yè),故雙方簽訂合資合同,合資合同無效,雙方按租賃關(guān)系.
中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同一般應(yīng)包括如下主要內(nèi)容:
1.合營(yíng)各方的名稱,注冊(cè)國(guó)家,法定地址和法定代表的姓名、職務(wù)、國(guó)籍。
2.合營(yíng)企業(yè)名稱,法定地址、宗旨,經(jīng)營(yíng)范圍和規(guī)模。
3.合營(yíng)企業(yè)的投資總額,注冊(cè)資本,合營(yíng)各方的出資額,出資比例,出資方式.
后續(xù)服務(wù) ：免費(fèi)為客戶提供對(duì)譯文的解釋，根據(jù)客戶要求，免費(fèi)對(duì)譯文進(jìn)行修改
給我們一個(gè)機(jī)會(huì)，我們將用行動(dòng)回應(yīng)您的信任。希望我們長(zhǎng)期合作，共同走向輝煌明天！
新譯通專業(yè)翻譯公司在實(shí)現(xiàn)全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時(shí)間和促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。
公司自成立以來已經(jīng)成功為全球五百?gòu)?qiáng)企業(yè)、跨國(guó)公司、國(guó)內(nèi)公司、國(guó)家部委、政府機(jī)構(gòu)、國(guó)際組織、外國(guó)駐華使館合資合同處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會(huì)計(jì)師事務(wù)所、外資機(jī)構(gòu)等提供了大量?jī)?yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù)，與他們保持著穩(wěn)定的業(yè)務(wù)聯(lián)系，業(yè)績(jī)突出。先進(jìn)的計(jì)算機(jī)、掃描儀、光盤刻錄機(jī)、各類圖文軟件等保證了翻譯、校對(duì)、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。
|
