|
捷克語翻譯
新譯通翻譯為您提供下列語種服務(wù)
捷克語翻譯服務(wù)成功案例：
普華永道中天會計師事務(wù)所
德勤華永會計師事務(wù)所
上海誠匯會計師事務(wù)所
建信八達(dá)會計師事務(wù)所 信義會計事務(wù)所
上海萬隆會計師事務(wù)所 BP石油（上海）貿(mào)易公司
�？松梨谑� 中國海洋石油總公司
嘉實多（深圳）有限公司上海分公司
菏澤世紀(jì)能源有限公司
兗煤菏澤能化有限公司
山東兗礦國際焦化有限公司
徐州蘇源華蘇集團(tuán)冶金鑄鍛有限公司
寶鋼國際礦業(yè)資源開發(fā)部
里奧多西亞洲公司上海辦事處
捷克語簡介
捷克語使用人數(shù)近一千一百萬人，屬西斯拉夫語支的南分支。早期捷克境內(nèi)通行教會斯拉夫語、拉丁語或德語，十三世紀(jì)下半葉時開始出現(xiàn)真正的捷克語文獻(xiàn)。十五世紀(jì)初胡斯發(fā)起宗教改革運動的同時，也奠定了捷克語的拼音規(guī)則，對其他使用拉丁字母拼寫的斯拉夫語都產(chǎn)生重大影響。捷克語曾是原捷克斯洛伐克的主要官方語言，與斯洛伐克語可互通。
現(xiàn)今捷克語使用四十二個字母，其中有十四個元音字母，二十七個輔音字母，及一個雙字母，部份字母在拉丁字母上附加符號。方言則有三大方言：中捷方言、哈納方言及萊赫方言，以及一個摩拉維亞過渡方言區(qū)；標(biāo)準(zhǔn)語以中捷方言為基礎(chǔ)。音位有三十五個，包含十個元音與二十五個輔音，而輔音中有三個可充做元音的成節(jié)輔音：Ｍ，Ｌ，Ｒ。重音則固定落在第一音節(jié)。詞法尚保有呼格。
很多人都認(rèn)為捷克語是一種非常難學(xué)的語言。其中一個原因，是捷克語豐富的形態(tài)。據(jù)統(tǒng)計，捷克語的形態(tài)多達(dá)超過200種，這些不同的形態(tài)，使句子內(nèi)的詞語可以任意自由組合，而不用擔(dān)心語序的問題。一方面，這是斯拉夫語的特色；但另一方面，這語言上的自由，亦對這些語言的學(xué)者者造成困難。
另一個讓人認(rèn)為捷克語難學(xué)的原因，是捷克語有很多獨特的發(fā)音。有不少外國人，當(dāng)他們第一次看到捷克語的生字，如：“zmrzl”、“ztvrdl”、“scvrnkl”、“?tvrthrst”，會因為詞語中一個元音也沒有而感到苦惱。然而，其實這些詞語都有元音的：因為在捷克語中，“l(fā)”和“r”可以同時擔(dān)當(dāng)元音和子音的角色。這種現(xiàn)象，語言學(xué)上稱之為“自鳴音”。同樣的現(xiàn)象，亦出現(xiàn)于梵語的-l、-r、-h，英語的-le(例：“bottle”)，和閩南語的ng韻母（例：“磚”chng）等。另一方面，捷克語還有一個獨特的子音：“?”，很多外國人都不能發(fā)這個音。
各種詞類中，名詞及形容詞、代名詞及數(shù)詞、動詞都會隨著詞語中句子中的構(gòu)成部份變化而改變。這種變化，是屈折語的特色。這種特色，使它構(gòu)詞變得十分方便；然而，亦使這些語言經(jīng)常出現(xiàn)一些超長的詞語，因為其他語言往往需要三言兩語才能夠表達(dá)的意思，它只要一個詞才可以了。除以上五種詞類之外，其他詞類都不會變化。
詞類 名詞、形容詞、代詞、數(shù)詞
、動詞、副詞、前置詞、連接詞、不變化詞、間投詞
捷克語和斯洛伐克語很類似，可以互通，但是目前，捷克語與斯洛伐克語的差異正在變大。
后續(xù)服務(wù) ：免費為客戶提供對譯文的解釋，根據(jù)客戶要求，免費對譯文進(jìn)行修改
給我們一個機(jī)會，我們將用行動回應(yīng)您的信任。希望我們長期合作，共同走向輝煌明天！
新譯通專業(yè)翻譯公司在實現(xiàn)全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時間和促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。
公司自成立以來已經(jīng)成功為全球五百強(qiáng)企業(yè)、跨國公司、國內(nèi)公司、國家部委、政府機(jī)構(gòu)、國際組織、外國駐華使館捷克語處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會計師事務(wù)所、外資機(jī)構(gòu)等提供了大量優(yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù)，與他們保持著穩(wěn)定的業(yè)務(wù)聯(lián)系，業(yè)績突出。先進(jìn)的計算機(jī)、掃描儀、光盤刻錄機(jī)、各類圖文軟件等保證了翻譯、校對、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。
|
