|
老撾語(yǔ)翻譯
新譯通翻譯為您提供下列語(yǔ)種服務(wù)
老撾語(yǔ)翻譯服務(wù)成功案例：
北京德基機(jī)械公司 愛(ài)默生電氣公司
科勒公司 (Kohler) 天津OKK機(jī)械公司
路川金域公司 三菱集團(tuán) 日產(chǎn)芝浦公司
京文唱片公司 物流技術(shù)與應(yīng)用雜志社
北京電視臺(tái) 貝塔斯曼公司
中國(guó)企業(yè)家雜志社 山西電視臺(tái)
互動(dòng)媒體集團(tuán) 南方日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)
中國(guó)中央電視臺(tái) 海南航空公司
俄羅斯航空公司
北京飛機(jī)維修工程有限公司
東方航空公司 土耳其航空公司
中國(guó)航空工業(yè)第二集團(tuán)公司
卡塔爾航空公司 武漢長(zhǎng)征火箭
老撾語(yǔ)簡(jiǎn)介
老撾語(yǔ)也稱(chēng)寮語(yǔ)，老撾的官方語(yǔ)言，屬漢藏語(yǔ)系壯侗語(yǔ)族壯傣語(yǔ)支。老撾語(yǔ)
使用人口約250萬(wàn)。除分布于老撾外﹐也分布于泰國(guó)東北部和北部老撾族居住地區(qū)。此外﹐泰國(guó)﹑越南和柬埔寨的泰族﹐緬甸的撣族﹐中國(guó)的傣族﹑壯族也粗通老撾語(yǔ)。老撾語(yǔ)是一種孤立型語(yǔ)言。元音分長(zhǎng)短兩類(lèi)﹐共29個(gè)﹐其中有12個(gè)單元音﹐12個(gè)復(fù)合元音﹐5個(gè)特殊元音。輔音分高﹑中﹑低3組﹕高輔音16個(gè)﹔中輔音14個(gè)﹔低輔音19個(gè)﹐共49個(gè)。其中有26個(gè)單輔音﹐6個(gè)復(fù)合輔音﹐17個(gè)結(jié)合輔音。
輔音韻尾有-k﹑-t﹑-p﹑-﹑-n﹑-m﹑-j﹑-u。有6個(gè)聲調(diào)。重疊詞和量詞相當(dāng)豐富。以詞序和虛詞作為表達(dá)語(yǔ)法意義的基本手段﹔句子中主語(yǔ)在謂語(yǔ)之前﹐賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)在謂語(yǔ)動(dòng)詞之后﹐名詞的修飾語(yǔ)在名詞之后﹐數(shù)詞﹑量詞和名詞組合時(shí)﹐順序?yàn)槊~﹑數(shù)詞﹑量詞﹐但數(shù)詞“一”置于量詞之后�；驹~匯以單音節(jié)詞居多﹐在佛教傳入之后﹐吸收了大量巴利語(yǔ)﹑梵語(yǔ)和孟-高棉語(yǔ)借詞﹐主要用于宗教和貴族生活方面。來(lái)源于巴利語(yǔ)﹑梵語(yǔ)的詞匯﹐多數(shù)屬多音節(jié)詞﹐仍保留其母語(yǔ)的構(gòu)詞規(guī)律。
老撾語(yǔ)有兩種不同形體的拼音文字﹕一種較古老的稱(chēng)為“多坦”意(為“經(jīng)文”)﹐其形體和拼寫(xiě)均似舊傣仂文﹐現(xiàn)在僅見(jiàn)于寺廟的貝葉經(jīng)﹐或在佛學(xué)院中使用﹔另一種稱(chēng)為“多老”意(為“老文”)﹐它的形體和拼寫(xiě)都近似當(dāng)代泰文。兩者都來(lái)源于孟-高棉文的改革體﹐是當(dāng)今老撾官方通用文字。
老撾人民民主共和國(guó)〔老撾〕 Lao
Pepole's Democratic Republic ：
位于中南半島北部的內(nèi)陸國(guó)家，北鄰中國(guó)，南接柬埔寨，東界越南，西北達(dá)緬甸，西南毗連泰國(guó)。湄公河流經(jīng)西部1900公里。人口
580萬(wàn)（2005年）。有60多個(gè)部族，大致劃分為老龍族（約占全國(guó)人口的60％）、老聽(tīng)族、老松族三大民族。
通用老撾語(yǔ)〔寮語(yǔ)〕。居民多信奉佛教。華僑華人約3萬(wàn)多人。
屬熱帶、亞熱帶季風(fēng)氣候。5月～10月為雨季，11月至次年４月為旱季。年平均氣溫約26℃，年降水量1250毫米～3750毫米。
公元1353年建立瀾滄王國(guó)，為老撾歷史鼎盛時(shí)期。1893年淪為法國(guó)保護(hù)國(guó)。1940年9月被日本占領(lǐng)。1945年10月12日宣布獨(dú)立。1946年法國(guó)再次入侵，1954年7月簽署關(guān)于恢復(fù)印度支那和平的日內(nèi)瓦協(xié)議，法國(guó)從老撾撤軍，不久美國(guó)取而代之。1962年簽訂關(guān)于老撾問(wèn)題的日內(nèi)瓦協(xié)議。
老撾成立以富馬親王為首相、蘇發(fā)努馮親王為副首相的聯(lián)合政府。1964年，美國(guó)支持親美勢(shì)力破壞聯(lián)合政府，進(jìn)攻解放區(qū)。1973年2月，老撾各方簽署了關(guān)于在老撾恢復(fù)和平與民族和睦的協(xié)定。1974年4月成立了以富馬為首相的新聯(lián)合政府和以蘇發(fā)努馮為主席的政治聯(lián)合委員會(huì)。1975年12月宣布廢除君主制，成立老撾人民民主共和國(guó)。
后續(xù)服務(wù) ：免費(fèi)為客戶(hù)提供對(duì)譯文的解釋?zhuān)鶕?jù)客戶(hù)要求，免費(fèi)對(duì)譯文進(jìn)行修改
給我們一個(gè)機(jī)會(huì)，我們將用行動(dòng)回應(yīng)您的信任。希望我們長(zhǎng)期合作，共同走向輝煌明天！
新譯通專(zhuān)業(yè)翻譯公司在實(shí)現(xiàn)全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時(shí)間和促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。
公司自成立以來(lái)已經(jīng)成功為全球五百?gòu)?qiáng)企業(yè)、跨國(guó)公司、國(guó)內(nèi)公司、國(guó)家部委、政府機(jī)構(gòu)、國(guó)際組織、外國(guó)駐華使館老撾語(yǔ)處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會(huì)計(jì)師事務(wù)所、外資機(jī)構(gòu)等提供了大量?jī)?yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù)，與他們保持著穩(wěn)定的業(yè)務(wù)聯(lián)系，業(yè)績(jī)突出。先進(jìn)的計(jì)算機(jī)、掃描儀、光盤(pán)刻錄機(jī)、各類(lèi)圖文軟件等保證了翻譯、校對(duì)、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。
|
